Germán Gómez: Fotografie

Germán Gómez: Fotografie

de padres y de hijos, studie iv-ii by german gomez

German Gomez

De padres y de hijos, Studie IV-II, 2010

condenado xi by german gomez

German Gomez

Condenado XI, 2008

untitled by german gomez

German Gomez

Untitled

untitled by german gomez

German Gomez

Untitled

condenado retrato xiii by german gomez

German Gomez

Condenado Retrato XIII, 2009

samedi 9 février 2013samedi 27 avril 2013


Bielefeld, Germany

(Please scroll down for English version)

Germán Gómez: Fotografie
09.02.– 27.04.2013
Vernissage: Samstag, 09. Februar 2013, 17 Uhr

Der Künstler ist anwesend. Es erscheint ein Leporello.

Einladung / Invitation

Spannungsreiche Kompositionen verknüpf t mit einer einzigar tigen Technik, davon zeugen die Fotocollagen des international bekannten Künstlers Germán Gómez. Als Sujet seiner Arbeiten dient stets die männliche Gestalt, die auf virtuose Weise aus fotografischen Elementen zu Collagen genäht und somit zum Unikat erhoben wird.

In der Werkreihe Condenados (Verur teilte) stellt Gómez den männlichen Ak t als Hülle einer „verdammten“ Seele in Anlehnung an Darstellungen aus der griechischen My thologie und Renaissance in den Fokus. Inspirier t von Dantes„ Göt tlicher Komödie“ und Michelangelos Fresko „Das Jüngste Gericht“ in der Six tinischen Kapelle des Vatikans, winden sich in den Fotocollagen des spanischen Künstlers nack te Männerkörper in dramaturgisch-poetischer Ästhetik, um Erlösung des Seelenheils ringend. Wie bei Michelangelo stehen auch bei Gómez Bekannte und Freunde als gerichtete Protagonisten im Überlebenskampf, jedoch unterscheidet sich deutlich die Ar t der Präsentation. Sind die „Verdammten“ beim Renaissancemeister als Personengruppe am unteren rechten Bildrand als narratives Element des Freskos plat zier t, so bilden sie in Gómez’ Arbeiten aus Körperfragmenten zusammengesetzte, lebensgroße Individuen. In sinnlicher und voyeuristischer Manier verkörpern sie nicht nur den „sündigen“ Aspek t von Religiosität, sondern symbolisieren auf universelle Weise den Schmerz und die Angst unserer Zeit.

Ebenso fesselnd und gleichsam in „3D-Patchwork-Technik“ gestaltet präsentieren sich die Por trätcollagen aus den Werkserien Compuestos (Zusammengeset z t) und De padres y de hijos (Von Vätern und Söhnen), in denen Gómez Gesicht sfragmente diverser Männer zu einem nicht existenten Antlitz verschmelzen lässt. Die aus der Distanz charismatisch und elegant wirkenden Konterfeis entbehren bei Nahsicht ihre vermeintliche Schärfe, indem die Details der in mehreren Schichten übereinander gelegten, genähten sowie genieteten Einzelteile deutlich zu Tage treten. Auf diese Weise hebt der Künstler die Anonymität der hybriden Masken hervor, wobei in jedem Menschen verborgene Vorur teile, Sehnsüchte, Leidenschaf ten, Ängste und Lügen den konstruier ten Gesichtern eine gewisse Ver trautheit verleihen. Das Gesicht als Spiegel der Seele ist dabei das Schlüsselprinzip, so verrät vor allem die Tiefe des Blickes dem Betrachter allerlei Persönliches über die abgebildeten Menschen, womit sie – obwohl sie unbekannt sind und bleiben – den Zuschauer in ihren Bann ziehen.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Germán Gómez: Fotografie
09.02.– 27.04.2013
Opening: Saturday, February 9, 2013, 5 pm

Dynamic compositions in conjunction with a distinctive technique, this is what we witness in the photo collages of the internationally renowned ar tist Germán Gómez. Principal subject of his ar tworks is the male figure; by sewing together photographic elements of male individuals and adjoining the components in his masterly manner, he creates unique pieces of ar t.

In the series Condenados (Damned) Gómez brings the male nude as physical enclosure of a “damned” soul into focus, thus making reference to images from Greek mythology and the Renaissance. Inspired by Dante’s “Divine Comedy” and Michelangelo’s fresco, the “Final Judgment” in the Sistine Chapel of the Vatican, nude male bodies wind their way through the photo collages of the Spanish ar tist in dramatic-poetical aesthetic – as if seeking salvation of the soul. Like in the work of Michelangelo, Germán Gómez has used friends and acquaintances to represent the judged protagonists involved in their struggle to survive; his formal presentation, however, is rather dif ferent. Where, in the fresco of the Renaissance master, the “Damned” are placed as a group in the image’s lower right as a narrative element, the assembled fragments of bodies in Gómez’s works ser ve to form life-size individuals. In a sensual and voyeuristic manner, they not only reflect the “sin” aspect of religion, but in a universal approach symbolize the pain and fear of our times.

Just as compelling are the por trait collages of the work series Compuestos (Compound) and De padres y de hijos (Of Fathers and Sons), equally craf ted in the “3-D patchwork technique”, in which Gómez has blended facial fragments of various men into a non-existent face. From a distance, these characters convey a charismatic and elegant impression, but when one approaches the image, a gradual loss of sharpness takes place as the details of the multi-layered, stitched and riveted components begin to appear. This allows the artist to emphasize the anonymity of these hybrid masks, while, likewise, the underlying prejudices, longings, passions, lies and anxieties lend the newly constructed faces a cer tain familiarity. The face as a mirror of the soul, that is the key principle here, and it is mainly the depth of the gaze that reveals to the observer the complex personalities of the depicted persons. And though the actual figures remain unknown, the unveiled personal traits and secrets in the end succeed in capturing the viewer’s attention.

Broschüre / Booklet