Camille de Toledo tend à travers ses romans et essais à démonter les nouvelles figures du simulacre, tout en appelant à un retour du lyrisme contre la matérialité en cul de sac du cynisme contemporain et son culte de la dérision. A travers sa « tétralogie artificielle » en cours (déjà parus L'inversion de Hieronymus Bosch et Vie et mort d'un terroriste américain aux éditions Verticales), il tente un audacieux pari romanesque autour de l'imitation du réel, ou la fiction brouille ses propres fondements imaginaires, et fait pénétrer des brèches d'auto-fiction dans de la pure fiction prospective.

Le langage des mots prononcés et écrits est sans doute la première matière qu’utilise Valérie Mréjen dans son œuvre. Faire voir ce que des gens disent, la force des phrases et des mots, la liberté que nous avons de les investir de sens ou de les en vider, montrer le sens, apparaît comme une nécessité dans ses créations vidéographiques et littéraires.